Nick et Martina veulent partir en voyage, mais ils n'ont pas d'argent. Nick se tourne vers un vieil ami et lui demande son aide. Il accepte de l'aider mais propose de le laisser coucher avec la marine. La situation ne lui convient pas bien, mais à la fin, il accepte de laisser son amie la baiser, et il s'assoit et la regarde.